- Appel API
Contributions humaines
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Italien
Somali
Infos
Italien
osserva ancora due volte: il tuo sguardo ricadrà, stanco e sfinito.
Somali
haddana celi daymada waxaa kugu soo noqon aragga oo dhiban daallanna.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
andate verso un'ombra di tre colonne
Somali
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
non si accorgono che ogni anno sono tentati una o due volte, quindi non si pentono e non si ricordano!
Somali
miyeyna arkayn in la imtixaamo sanad kasta hal jeer ama labo jeer markaas ayan toobadkeenin xusuusanaynnam
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
sarete allora [divisi] in tre gruppi:
Somali
ood ahaataan saddex nooc, (markaasaa dadka la soo bixin).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
o mogli del profeta, quella fra voi che si renderà colpevole di una palese turpitudine, avrà un castigo raddoppiato due volte. ciò è facile per allah.
Somali
haweenka nabigow tiinii la timaadda xumaan cad waxaa loo laalaabi cadaabka arrintaasna waa u fududahay eebe.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
una sera, dopo che gli furono esibiti alcuni magnifici cavalli, ritti su tre zampe,
Somali
xusuuso marka loo bandhigay casarkii fardo oradbadan oo fiiefiican.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
[sarà detto loro]: “oggi non invocate l'annientamento una sola volta, ma invocatelo molte volte”.
Somali
(waxaana la dhihi) howyeedhanina maanta halaag kaliya ee u yeedha halaag badan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
decretammo nella scrittura, contro i figli di israele: “per due volte porterete la corruzione sulla terra e sarete manifestamente superbi”.
Somali
waxaan ku (ogaysiinnay) ugu waxyoonay banii isra'iil kitaabka (tawreed) inaad fasaadinaysaan dhulka labo jeer, isna kibrinaysaan iskibrin wayn.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
chi fa ad allah un prestito bello, egli glielo raddoppia molte volte. È allah che stringe [la mano e la] apre. a lui sarete ricondotti.
Somali
waa kuma kan amaah fiican gashan eebe, oo uu u laban laabo, laban laab badan, eebana wuu ku cidhiidhiyaa rizqiga oo u waasiciyaa (cidduu doono) xaggiisaana loo celiyaa dadka.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Italien
allah non vi punirà per un'avventatezza nei vostri giuramenti, ma vi punirà per i giuramenti che avete ponderato. l'espiazione consisterà nel nutrire dieci poveri con il cibo consueto con cui nutrite la vostra famiglia, o nel vestirli, o nel liberare uno schiavo. e chi non ha i mezzi di farlo, digiuni allora per tre giorni. ecco l'espiazione per i giuramenti che avrete disatteso. tenete fede ai giuramenti! così allah vi spiega i suoi segni affinché siate riconoscenti.
Somali
eebe idiin ma qabto dhaar danla'aaneed (laqwi) laakin wuxuu idiin qaban dhartaad u qasaddaan, kafaaradeeduna waa quudin toban miskiin (oo siisaan) kan u dhexeeya waxaad ku quudisaan ehelkiina ama arrad bixintooda ama xorayn qoor, ciddaan helinna waxay soomi saddex maalmood, taasaana ah kafaarada dhaartiina markaad dhaarataan, ee dhawra dhaartiinna saaduuna idiinku caddayn eebe aayadkiisa, waxaadna mudantihiin inaad ku mahdisaan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,883,885,944 contributions humaines
Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :
aleksandriya(Anglais>Russe)you ought nit to go to such a place(Anglais>Italien)wish you to all happy independence day(Anglais>Hindi)cow ka sing ko english mai kya kehte hai(Hindi>Anglais)managsulod(Cébouano>Thaï)sa mga english(Tagalog>Anglais)estoit(Latin>Français)sanningen(Suédois>Indonésien)μέγας(Grec>Italien)los perros son muy malos(Espagnol>Croate)mendung tak berarti hjan(Indonésien>Anglais)bedrag te betalen op rekening nummer(Néerlandais>Anglais)boris(Anglais>Chinois (simplifié))vakava(Finnois>Norvégien)forvaltningsprocedure(Danois>Polonais)devo farti un regalo(Italien>Anglais)buch beststellen schreiben lesen(Allemand>Anglais)oplos(Afrikaans>Anglais)he left dead with its head(Anglais>Tagalog)no ablo ingies(Espagnol>Anglais)
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK
